Instalacion de FireBird en FreeBSD

Instalando Firebird desde los ports en FreeBSD 6.2. Primer error encontrado en la instalacion:

===> Building for firebird-client-2.0.1
==> Please do not build firebird as 'root' because this may cause
conflicts with SysV semaphores of running services.
*** Error code 1

Stop in /usr/ports/databases/firebird2-client.
*** Error code 1

Stop in /usr/ports/databases/firebird2-server.

Solucion

Dar permisos necesarios a un usuario no root a las carpetas de
firebird2-client y firebird2-server estando logueado como root

chown -R usuario /usr/ports/databases/firebird2-server
chown -R usuario /usr/ports/databases/firebird2-client

entrar como el usuario con los nuevos privilegios

su usuario
cd /usr/ports/databases/firebird2-server
make

volver como root y terminar de instalar

exit
make install clean